E-mail:

  • Personal: ozaru@ozaru.abuse.freeserve.co.uk
  • Business: bj1@abuse.compuserve.com (note this is BJ1, not BJL or BJI)
    N.B. The "abuse." part of each address is an anti-Spam measure: delete it before sending!
    Please do NOT send attachments or HTML messages unless asked.
    MS-Outlook users should switch HTML off via the menus: "Tools -> Options -> Send -> Plain Text".
    I no longer use the addresses ozaru@spuddy.mew.co.uk, ozaru@bigfoot.com or BJTranslations@bigfoot.com.

    Home pages:

  • Personal: http://www.ozaru.freeserve.co.uk
  • Business: http://www.japanesetranslations.co.uk
    Snail mail: 11 Berkeley Road, BIRCHINGTON, CT7 9JN, United Kingdom
    Telephone: +44 1843 847701