翻訳や通訳をはじめとする、日英のさまざまな言語サービス

BJ日英翻訳事務所は英国ケント州にあるリミテッド・カンパニー(有限会社)です。

通訳・翻訳でサポートが必要なとき、お気軽にご連絡ください

弊社では欧州・北米・極東のお客様に翻訳をはじめとする様々なサービスを30年以上にわたって提供しています。今までは主に日本語や中国語、韓国語の翻訳(公認翻訳者として提供できる正式な翻訳証明も含む)、レイアウト(写植・DTP)、逐次通訳などを手掛けてきましたが、お客様のあらゆるニーズにお応えできるように、毎年サービスの範囲を少しずつ広げています。個人的な応対、お手頃な価格、厳しい納期への対応など、中小企業の利点を生かしながら、厳選された翻訳者・通訳者を集めたチームにより大きなプロジェクトに取り組むこともできます。

交渉が成立する

専門分野

取り扱う分野は、法律(仲裁、調停、裁判、公判)、金融(IR、税務、保険)、技術(特許、船舶、航空、防衛、自動車などのエンジニアリング、通信、IT、エレクトロニクス、製薬)、文化(映画、舞台、美術、ファッション)、観光、スポーツ、環境、高級ワイン、料理、PRなど、多岐にわたっています。

主なクライアントは、日英両国の中央政府機関や地方自治体、欧州特許庁EPO、マイクロソフト、英国放送協会BBC、国際通貨基金IMF、ヒューレット・パッカード、ディズニー、ミシュラン、電通、テート・モダン/ルイ・ヴィトン(草間彌生氏の通訳など)、IBM、国際商業会議所ICC、無数の法律事務所や金融機関、その他の企業、公的機関、個人などで、25か国以上にわたっています。私たちがカバーする幅広い範囲をイメージできるように、1992年から2012年までの実績概要をご覧ください。(その後については、業務量の増加や守秘義務の関係で更新が困難となりましたのでご了承ください。)

弊社を選ぶ理由

お客様の声をご覧ください。弊社がいただいたフィードバックがすべてを物語っていると自負しております。しかし、さらに詳しい背景は弊社のストーリーにありますので、ご一読ください。

英国翻訳通訳協会特別会員 英国文学翻訳者協会会員